Ghost
Est ce qu'il faut vraiment une traduction? Oui ? alors Fantômes
Une porte beige qui claque contre le mur en s’ouvrant à volée. Un homme fou furieux qui sort d’une salle. Se retourne, referme la porte d’un mouvement encore plus violent que celui qui a servit à l’ouvrir.
« Qu’est ce qu’il se passe Eric ? » demande un des policiers se trouvant dans le couloir à ce moment là. « C’est le fou ? »
« Tu devrais voir ce qu’il me raconte » hurle quasiment le dénommé Eric. « Il a fait péter six bombes, tuant plus de deux-cent soixante personnes en tout et maintenant qu’on a finalement réussit à l’attraper, il va essayer de faire croire qu’il est fou pour échapper à la prison …. »
« Comment ça ? »
« Attends tu vas voir, je vais te faire lire »
L’homme entre dans la salle, y reste quelques secondes puis en ressort en tenant une liasse de papier.
« Tiens, lis moi cette merde » dit l’homme prénommé Eric en tendant les feuilles à son interlocuteur.
Celui-ci prend la première page et s’exécute.
Je m’appelle Laurent Estrigon et je suis un explorateur. Je n’explore pas les déserts, les jungles ou les tombes des rois oubliés. Non j’explore les villes à la recherche des preuves de l’existence des créatures magiques qui viennent d’une autre dimension. Les fées, les dragons, les sorcières, tout cela existe.
Je sais, vous allez croire que je suis fou. Mais je ne le suis pas. J’ai trouvé des carnets il y a quelques années, dans un vide grenier. D’un autre explorateur comme moi. Qui avait noté toutes ses expériences, toutes ses découvertes. Je n’y ai pas cru au départ. Mais j’ai du me rendre à l’évidence. Tout ce qu’il disait, c’était la vérité. Les lutins existaient, les fées aussi. Les trolls.
Alors je m’y suis mis aussi. J’ai plusieurs carnets chez moi, qui résument mes expériences.
Les bombes ?
Je ne voulais pas. Mais c’était le seul moyen. Dans les carnets que j’ai trouvé, il était expliqué comment construire un dispositif pour capturer un esprit et ensuite l’obliger à obéir. Et au cours de mes recherches, j’ai découvert qu’il y avait un esprit fantôme que l’on appelait bébé malheur.
C’était l’esprit d’un jeune enfant, et il apparaissait juste avant qu’une catastrophe apparaisse. Pour la regarder puis disparaître à nouveau. Les témoignages que j’ai pu recueillir expliquait tous qu’au pire moment du drame, le fantôme éclatait de rire, un rire cristallin et joyeux d’enfant, avant de disparaître.
Si il était capable d’apparaître juste avant une catastrophe, c’est qu’il devait pouvoir l’avenir. Vous imaginez le pouvoir que j’aurais pu avoir en le capturant. Il aurait pu me donner les chiffres du loto…
Mais pour l’attraper, il me fallait des catastrophes. D’où les bombes. J’ai essayé de faire exploser une voiture, puis un bâtiment vide, puis un pont fermée pour travaux. Mais ce n’était pas des catastrophe, juste des petits accidents.
Alors j’ai fait exploser une étable, avec les vaches dedans. Mais il n’est pas apparu. Les vaches, ce n’était pas une catastrophe.
J’aurais pu abandonner, mais c’était trop important. Alors j’ai soigneusement choisi. Un couple de retraité sans aucune famille. Et j’ai fait sauter leur maison. Avec eux et leur chat. Mais la encore ce n’était pas suffisant.
J’étais allé trop loin pour arrêter là. Alors j’ai choisi un immeuble de bureau. Plein de ces nouvelles entreprises là. Qui ne servent à rien à part faire des choses sur internet. De la connerie si vous voulez mon avis. Ils ne manqueraient sûrement rien à personne.
Alors j’ai tout fait sauter. Et je l’ai entendu. Mon dieu, le rire le plus pur du monde. Et je l’ai attrapé. Il était à moi. J’étais l’homme le plus puissant du monde. J’allais pouvoir connaître le futur !!
Mais vous êtes arrivés, vous avez tout gâché. Vous n’avez pas compris que ce que j’avais fait était un sacrifice nécessaire. Et vous avez cassé ma cage à esprit……
« Tu vois, quand je te dis qu’il va vouloir plaider la folie … juste pour ne pas assumer ses actes ! Ca me rend fou … si je pouvais je le démolirais à coup de poing »
Dernière mise à jour