Mindless

j'ai choisi d'utiliser la traduction "inattentif" pour Mindless

Recalé. Il avait été recalé. Il n'en revenait toujours pas. Lui inattentif... Ce n'était que des fariboles. Il relu encore une fois les quelques lignes qui composaient la lettre qu'il venait de recevoir.

"Monsieur, bien que les résultats de vos différents tests d'aptitude se sont soldés par des succés, nous avons détecté lors du dernier entretien avec la psychologue assermentée un trop fort penchant à l'inattention. Ou plutôt à une faculté de sur-attention sur un sujet précis qui conduit à se couper du reste du monde. Nous ne pouvons donc ...."

On ne retrouva jamais la totalité du corps de Thomas Vinel. On ne réussit d'ailleurs à l'identifier que parce qu'on trouva, coincé dans le radiateur du bus qui l'avait percuté, sa main droite. Laquelle tenait fermement la lettre de refus qu'il venait de recevoir.

Le chauffeur de bus expliqua qu'il avait tout fait pour s'arréter ou tout au moins tenter d'éviter l'homme qui traversa quasiment sous ses roues. Mais il n'avait rien pu faire.