Ring

j'ai choisi de traduire par anneau (et pas bague comme dans la liste VF)

L'anneau était conservé depuis bien longtemps dans les catacombes les plus profondes de la bibliothèque générale. Il reposait sur un simple tabouret de métal noir. Du plomb ou peut-être de la fonte.

Il reposait là, seul, au centre d'une petite pièce totalement vide. Une porte de bois, barrée de métal, était la seule chose qui brisait la monotomie des murs. Derrière cette porte, deux hommes montaient la garde. Deux hommes dont les oreilles avaient été tranchés.

Plus personne ne venait étudier l'anneau. Plusieurs traités ne portant que sur cet anneau avait pourtant été rédigé au cours des siécles passés. Il semblait constitué d'une myriade de petites créatures dotaient de plusieurs appendice ressemblant à des tentacules qui s'entrelaçaient les unes avec les autres formant plusieurs cercles de créatures, qui ensemblent formaient l'anneau. On y décrivaient aussi les chants terrible qui parfois naissaient au sein de l'anneau. Comment donc pouvait chanter les petites créatures de l'anneau alors qu'elles semblaient ne point avoir de bouche. Certains récits détaillaient même les cycles pileux de l'anneau, essayant de comprendre pourquoi celui-ci se recouvrait de poils drus parfois longs, parfois courts, parfois rouge, parfois blond. Des théories tarabiscotées prenant en compte les positions des trois lunes essayaient d'expliquer ce phénomène.

Mais tout les livres parlant de l'anneau se couvraient peu à peu de poussière, oubliés dans une section désormais interdite de la bibliothèque.

Ceux qui venaient jadis étudier l'anneau avait tous finis par disparaitre, sans jamais laisser de trace. On disait alors que l'anneau les avait mangé. Il semblait en effet toujours un peu plus grand, après qu'un anneauiste, c'est ainsi qu'on appelait alors ceux qui avait consacré leur vie à son étude, disparassait.

Finallement l'anneau avait été déclaré maudit. Un danger pour l'esprit et le coeur. Et il avait fini dans cette petite pièce, gardé par deux hommes aux oreilles tranchées.

Mais parfois l'un des deux hommes disparassait. Sans laisser de trace. Et si quelqu'un avait eu le courage d'ouvrir la porte, pour regarder dans la petite pièce, il aurait eu la surprise de voir que l'anneau était devenu collier.