Ripe

Traduction française : Mûr.e (fruit) / fait (fromage)

« Mais si, je te dis qu’il est mur. Ça se sent. Ça se voit, il est mur, tu peux le cueillir ! »

« Mais non, tu dis n’importe quoi, il lui faut encore quelques mois, peut-être quelque années »

« L’attente t’a rendu gâteux, si tu attends autant tu vas le gâcher, son apogée sera passée et il commencera à avoir le goût de pourriture. Regarde le, il est parfait, il faut le cueillir»

« Tu crois que je vais écouter celui-qu’on appelle le cueille trop tôt ? Je n’ai le droit à une récolte qu’une fois toute les vingt ans, je veux attendre le moment parfait »

« T’en pis pour toi. Pour les prochaines années quand tu seras obligé de te contenter de leur truc synthétique en sachet là, tu pourras te rappeler que tu ne m’as écouté et que tu as raté la possibilité de faire une récolte parfaite »

« Mais arrête un peu, regarde le, cela se voit qu’il n’est pas encore bien mature. Il lui manque quelques mois je te dis, pour qu’il finalise sa croissance. »

« Tu m’énerves, je vais finir par aller le cueillir moi même, cela me tue de l’intérieur de te voir gâcher comme cela ta récolte »

« Tu n’as pas le droit !!! Tu dois attendre ton tour, si tu y touches, je préviendrais le conseil et tu sais ce qui t’attendras alors. Le bûcher »

« Ça va, ça va, je disais ça pour rire. Ne monte pas sur tes grands chevaux comme cela. Mais tu devrais quand même aller le cueillir, je te le dis »

« Rah mais tu m’énerves, j’y vais, mais uniquement pour que tu te taises enfin, je n’en peux plus »

Une silhouette sombre et anguleuse fondit sur le jeune Jonas , 1’ ans. Un cri un seul, des bruits de succions humide et puis plus rien. Seulement le corps du garçon, exsangue, le cou quasiment déchiqueté.

« Je te l’avais dit. Je te l’avais dit qu’il n’était pas bien mur. Son sang était tout douceâtre, tout sucré de ne pas être encore sorti de l’enfance. Il n’avait aucune saveur, aucun piquant, je n’aurais jamais du t’écouter »

« Roh mais je ne t’ai pas poussé à le cueillir moi, je ne t’ai donné que ton avis, il ne fallait pas le faire si tu pensais que j’avais tord... »