14 Castle

Traduction: château

« Enfin, c’est la porte de la salle des coffres, je n’en pouvais vraiment plus des corridors glauques de ce château ». L’humain qui venait de prononcer ces paroles étaient le premier d’un groupe de quatre. Tout habillé de cuir, le visage recouvert par une capuche, il avança rapidement vers la porte ouvragée toquant dessus avec le manche d’une de ses deux dagues de combats.

« Fait un peu plus attention à ce que tu fais Vilom » râla une barde demi-orc « ton bras mécanique enchanté nous a coûté le butin de plusieurs donjons, si tu le détruis, c’est fini, tu resteras manchot »

« Ilnerva a raison » ajouta l’elfe qui venait d’arriver dans la salle, suivi de peu par un nain portant un immense marteau de guerre. « Ne fais pas l’imbécile, vérifie les pièges et crochette la porte, l’exploration de soi-disant château sans fin a été plus pénible que prévu » conclut-t-il.

La porte finit par s’ouvrir, dévoilant … une immense plaine où se trouvait l’exacte réplique du château dans lequel ils se trouvaient.

« Mais qu’est ce que.. » s’exclama le nain.

« Le château sans fin …. voila qui explique un peu mieux son nom, bon, dressons le camp et nous irons explorer, à nouveau le château, demain » conclut Evnir, l’elfe.

Une nouvelle porte de salle de trésor, légérement différente de la première. Un nouveau château derrière la porte.

Et encore une porte, et encore un château.

Et puis dix autres portes, dix autres chateaux.

« J’en ai vraiment marre de ce château sans fin » ronchonna Vilom « Si je vois encore une fois exactement la même plaine et le même château pour la cinquantième fois, j’en mange ma capuche » ajouta-t-il. « cinquante-troisième fois » corrigea dans un soupir la barde.

La porte s’ouvrit. La même plaine, le même château, mais cette fois une différence, un squelette reposait contre un des arbres au abord du château. « Au moins, ce n’est pas exactement comme les précédentes fois. » ronchonna le roublard.

Le petit groupe s’approcha avec précaution. Le squelette tenait un journal dans une main et une dague dans l’autre. Vilom s’empara du journal et le feuilleta. « C’est incompréhensible, je ne sais pas dans quelle langue c’est écrit » Il le tendit à la demi-orc. « Tu peux le lire toi ? »

La barde pris délicatement le journal et se plongea dans ses pages. « C’est du vieux Iltrain, il y a plusieurs siècles que plus personne ne parle cette langue. Mais je dois pouvoir la déchiffrer »

La soirée était bien avancée, le camp monté, le frugal repas composé de bout de monstres du château précédent fini depuis longtemps. Le feu crépitait et le petit groupe vaquait à ses occupations en attendant l’heure de dormir. Finalement la barde pris la parole. « J’ai une bonne et une mauvaise nouvelle »annonca-t-elle. «La bonne c’est que j’ai réussi à traduire le journal, c’est celui d’un Iltrain qui a voulu explorer le château il y a 340 ans » « Et la mauvaise alors ? » demanda le nain. « La mauvaise c’est que l’Iltrain après avoir parcouru 2788 versions du château a fini par se donner la mort ».