8 Toad

Traduction: crapaud

Les trois hommes avançaient prudemment en formation serrée, fusils automatique prêts à faire feu, leurs lunettes de vision nocturne recouvrant la totalité de leur champ de vision d’un vert marécageux aussi glauque qu’à propos. « Juliett, l’anomalie est bien plus importante que prévu, tous les détecteurs sont dans le rouge, plus rien ne ressemble aux plans du briefing, demande permission d’annuler la mission » demanda l’homme le plus en pointe. Une fois féminine, rendu quasi robotique par les interférences lui répondit « Permission refusée Alpha, Bernier est un ami du directeur, il a payé une décennie de salaire de votre équipe pour que vous alliez récupérer sa famille, alors vous arrêtez de faire l’enfant, vous explorez leur foutu château et vous ramenez sa femme et ses enfants et dépêchez-vous, si l’anomalie réintègre sa dimension, elle le ferra avec vous et les Bernier.. Je n’ai pas besoin de vous rappeler ce que cela signifiera... » « Oui je sais, nous serons tous morts ou nous aimerions l’être … Mais c’est un foutu marais ici.. On ne voit même pas nos pieds …. Combien de temps estimez avant la fermeture de l’anomalie Juliett ?» « Les têtes d’ampoule estiment qu’il reste entre deux et quatre heures avant que l’anomalie ne se referme, peut-être moins » « Donc, ils n’en savent rien... Bon Bravo et Charlie, on se sépare. Je prends le sud, Bravo l’est et Charlie l’ouest. Un message toutes les soixante secondes pour donner votre position et statut, et dans dix minutes on se regroupe »

«Alpha, RAS, je continue à avancer » «Bravo, RAS, je continue à avancer » «Charlie, RAS, je continue à avancer »

« Alpha, RAS, je continue à avancer » «Bravo, RAS, je continue à avancer » « Charlie, R… Attendez, j’entends un enfant pleurer à trois heures. Il appelle à l’aide, je vais voir ce qu’il en est »

« Ici Alpha, Charlie interdiction d’avancer, nous te rejoignons avec Bravo, je répète, interdiction d’avancer, on se regroupe » « Chef, je ne veux pas risquer d’être enfermé la dedans, c’est juste un gosse, je le rejoins, ne perdons pas de temps » « Ici Alpha, Charlie je répète , rester sur place où je vous mets aux fers quand nous serons rentrés »

L’homme qui répondait au code de Charlie ne répondit pas, concentré sur les cris de l’enfant qui pleurait, qui appelait à l’aide. S’il ramenait l’un des fils Bernier, il aurait peut-être même une prime, voir il pourrait même demander à devenir chef d’équipe. Alpha se faisait trop vieux, trop timoré, il faisait prendre des risques à l’équipe.

L’enfant était tout prêt, plus qu’un bosquet de roseaux à traverser. Charlie écarta ceux-ci avec le bout du canon de son arme. « Put…. Ce n’est pas un enfant, c’est un crapaud, un énorme crapaud qui pleure » Charlie se retourna, activant son communicateur. « Un énorme crapaud, un fucking monstrueux et puant crapaud » « Alpha, je .. » Alors que Charlie tentait de repasser la barrière de roseaux, un choc entre ses épaules le fit tomber à genoux. « Je suis touch… sa langue, il m’a attrapé avec sa .. »

Ce fut les derniers mots qu’entendirent Alpha et Bravo. Ensuite le communicateur radio ne fit plus entendre que des hurlements et des bruits de mastication.